удаляющийся — перевод на английский
Варианты перевода слова «удаляющийся»
удаляющийся — footsteps departing
[Удаляющиеся шаги] [двери раздвигаются и сдвигаются]
[Footsteps departing] [Door slides open and closed]
[Удаляющиеся шаги]
[Footsteps departing]
[Удаляющиеся шаги] [ щелчок затвора камеры]
[Footsteps departing] [ Camera shutter clicking]
Тебе явно не помешало бы выспаться, так что... [удаляющиеся шаги]
You look like you could use some sleep, so... [departing footsteps]
advertisement
удаляющийся — of a receding
Узкие, как щели, окна, словно обрамляют картину удаляющейся, ставшей недоступной родины.
Those narrow windows are like a frame that transforms our homeland receding into a painting that is beyond our reach.
Почти во всех рассмотренных галактиках Хьюмасон обнаружил красное смещение, как эффект Доплера в звуке удаляющегося локомотива.
In this way Humason found a red shift in almost every galaxy he examined like the Doppler shift in the sound of a receding locomotive.
advertisement
удаляющийся — другие примеры
Удаляющееся изображение подвержено так называемому красному смещению.
We say that his receding image is red-shifted.
[Удаляющиеся шаги, дверь закрывается]
[Footfalls Depart, Door Closes]
[Удаляющиеся шаги по лестнице]
[Climbing Stairs]
Как называется феномен, при котором приближающийся звук кажется выше, а удаляющийся — ниже?
I thought I was going to die. You can't die, remember?
Я фиксирую два существа, удаляющихся от нас. Этажом выше, думаю,
I'm reading two lifesigns moving away from us, but... one floor up, I think.
Показать ещё примеры...