удалиться в — перевод на английский

удалиться в — retire to

Мне стоит удалиться в свою комнату и лечь спать.
I should retire to my room and sleep.
Пожалуй, нам стоит удалиться в мой личный кабинет.
Perhaps we should retire to my private lounge.
Ваш второй вариант состоит в передачи короны вашему брату, которого Папа с радостью одобрит и удалиться в Ваши охотничьи домики с незатронутой репутацией.
Your second choice is to hand the field over to your brother whom the pope will happily invest and retire to your hunting lodges with your reputation intact.
Я думаю, у меня есть возможность удалиться в свои покои.
I think I may retire to my chambers.
Хотел бы я просто удалиться в Брокет Холл и наблюдать за грачами.
I wish I could just retire to Brocket Hall and contemplate the rooks.
Показать ещё примеры для «retire to»...
advertisement

удалиться в — went

Илия удалился в пещеру и слово господне пришло к нему нежным шопотом.
Elijah went into a cave, and the word of the lord came to him a gentle whisper.
Я удалюсь в комнату для деочек?
I'm gonna go to the little girls' room.
Удалился в лучшее место.
He has gone to a better place.
Наш фюрер принял решение удалиться в туалет.
Our Fuhrer decided to go to the toilet.
А сейчас, с твоего позволения, я удалюсь в маленькую магическую комнатку.
Now, if you'll excuse me, I have to go to the little magicians' room.
Показать ещё примеры для «went»...