угроза для демократии — перевод на английский

угроза для демократии — threat to democracy

Позволь сказать тебе кое-что. Не психи главная угроза для демократии.
It's not the nuts that are the threat to democracy.
как показывала нам история снова снова и снова, самая большая угроза для демократии это необузданная власть государства над своими гражданами которые, между прочим, этой власти дают свободу в целях безопасности.
the greatest threat to democracy is the state's power over its citizens which is always unleashed in the name of preservation.
Так что будь добра — не делай вид, что самый невинный на свете проморолик — угроза для демократии.
So can you do me a favor and not worry that the world's most benign promo is a threat to democracy?
advertisement

угроза для демократии — другие примеры

Если система АНБ выбрала Вас в качестве своей жертвы, значит Вы — из тех, кто понимает, какую угрозу для демократии представляет неограниченная в своих возможностях секретная полиция.
Your victimization by the NSA system means that you are well aware of the threat that unrestricted secret police pose for democracies.