угробил нас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «угробил нас»
угробил нас — us killed
Те двое как-то чуть не угробили нас.
The other two nearly got us killed once.
Ты чуть не угробила нас!
You almost got us killed.
Я ненавижу думать, что мы пережили все это для того, чтобы ты угробила нас обоих по дороге.
I hate to think we survived all that just to have you kill us both on the road.
У Кинсера из носа течет какое-то зеленое желе а Скотти боится, что он чихнет на варп-ядро и угробит нас.
Keenser's leaking some kind hallious seed green go... And Scotty is terrified, he's gonna sneeze on warp core... And kill us all.
Угробишь нас обоих?
Are you gonna kill us both?
Показать ещё примеры для «us killed»...
advertisement
угробил нас — to get us killed
Угробить нас хочешь?
You want to get us killed?
Получается, мы застряли тут, и неважно, сколько раз JR попробует угробить нас?
So we're stuck with you, no matter how many times JR tries to get us killed?
Нет, я лишь пытаюсь не угробить нас. Я понял.
No, I'm just trying not to get us killed right now.
Угробить нас хочешь? !
You wanna get us killed?
Ты чуть не угробил нас обоих, так что можешь злиться сколько влезет, но перестань быть сукой.
You almost got us both killed, so you can be pissed all you want, but quit being a bitch.
Показать ещё примеры для «to get us killed»...