угорать — перевод на английский

«Угорать» на английский язык можно перевести как «to laugh uncontrollably» или «to burst out laughing».

угорать — laugh

Как можно не угорать над всем этим, верно?

How could you not laugh at something like that, right?

[все угорают]

[all laugh]

— да угорай сколько влезет, только вот многие ли могут похвастаться тем,

Hey, laugh all you want.

Да ты угораешь!

You gotta be kidding me.

Ты угораешь?

You gotta be kidding me.

— А ты просто угорал.

Yeah. -And you would just crack up.

Мы с Джимом Белуши вечно угорали над чем-нибудь.

Me and Jim Belushi would just be cracking up about something.

Я просто дико угораю по пиздилову своей персону и вспарыванию своей ноги...

Yeah. I'm totally into getting the fuck beat out of me and slicing' up my own fuckin leg...

Он дико угорал по Смитс.

He was really into the Smiths

Ты видел как они с меня угорали — нет ты видел?

Did you see them laugh tonight? I was amazing! Did you see?

Угорал над придурками из школьного оркестра.

YOU KNOW, MAKING FUN OF THE BAND GEEKS.

Иногда я удивляюсь... Какого черта я с ними угораю...?

Sometimes I wonder why am I yelling with them?

Показать ещё примеры...