угонщик — перевод на английский

«Угонщик» на английский язык переводится как «car thief» или «auto thief».

угонщик — car thief

Никто не смеет называть Алоизия Гогарти угонщиком.
No man is going to call Aloysius Gogarty a car thief.
Ты довольно умен для угонщика автомобилей.
You make a lot of sense for a car thief.
Руди, угонщик... Т вои письма я читал ему.
Rudy, the car thief... sometimes I read him your letters.
Т ы забыл правило номер один: никогда не сажай за баранку угонщика!
Never put a car thief behind the wheel !
— В прошлой жизни ты был угонщиком?
Were you a car thief in a former life?
Показать ещё примеры для «car thief»...
advertisement

угонщик — hijacker

— Угонщика?
— The hijacker?
— Угонщика?
The hijacker?
И кроме того, этот парень соответствует описанию угонщика микроавтобуса.
And besides, this guy matches the description of the evidence van hijacker, okay?
— Возможно, угонщик.
Could be a hijacker.
Чарльза Харригана, человека, которого мы считаем угонщиком.
Charles Harrigan, the man we thought was our hijacker.
Показать ещё примеры для «hijacker»...
advertisement

угонщик — carjacker

Помнишь того угонщика?
You remember the carjacker?
Я должен идти арестовать 90-то летнего угонщика, но можем, мы встретится за обедом?
I got to go arrest this 90-year-old carjacker, but, uh, can you, uh, can you meet me for lunch?
И вы не видели ни пикапа, ни авто угонщика в это время, ничего того, что видела подсудимая.
And you saw no pickup truck, no carjacker racing past, nothing the defendant claims she saw.
Это наш угонщик, Фрэнк?
That our carjacker, frank?
Угонщика, который вчера чуть не угнал машину с ребенком.
Carjacker who almost got away with that baby yesterday.
Показать ещё примеры для «carjacker»...
advertisement

угонщик — rustlers

Скот, который мы привели сюда был похищен индейцами и угонщиками.
Cattle we brought in were hazed off by Indians and rustlers.
Слушайте, я же говорю, что я подумал, что вы угонщики скота.
Look, I told you I thought you were cattle rustlers.
Он привел кучу угонщиков.
He led a bunch of rustlers.
В своем исследовании ты не натыкалась на каких-нибудь «угонщиков скота»?
In your research, you come across any «cattle rustlers»?
Старый дом я потеряла, из-за самых подлых угонщиков скота на Западе.
I lost my old place, thanks to the meanest bunch of cattle rustlers in the West,
Показать ещё примеры для «rustlers»...

угонщик — thieves

Я не знаю, что затевали угонщики но судя по всему, что-то недоброе.
So whatever the thieves used it for, you should find out because it sounds like they were up to no good.
Его адвокаты заявят, что это вина угонщиков.
Anything there, his lawyers say was put by thieves.
Это просто значит, что я нашла наших угонщиков машины.
It just means that I found your car thieves.
Нынешние угонщики продают машины на металлолом, спрессовывают их...
These metal thieves these days, man, they sell the cars for scrap. — Crush them, send them off...
Когда угонщики здесь разбирают машины, они забирают все.
When the thieves strip a car here, they take everything.
Показать ещё примеры для «thieves»...