уголки и трещинки — перевод на английский

уголки и трещинки — nooks and crannies

Мы с полковником Уивером провели здесь два месяца, как отшельники, изучая каждый уголок и трещинку.

Here, where colonel Weaver and I spent two months in solitary studying every single nook and cranny.

Я знаю тут каждый укромный уголок и трещинку.

I know every nook and cranny.

В прошлом году я работала в библиотеке, так что знаю здесь каждый уголок и трещинку.

I was a library monitor last year, so I know every nook and cranny of this place.

Даже мои уголки и трещинки пощипывало.

Even my nooks and crannies tingled.

Ты уже осмотрела дом? Все его уголки и трещинки?

Have you seen the entire house, all the nooks and crannies?

Показать ещё примеры для «nooks and crannies»...