угодный богу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «угодный богу»
угодный богу — god
Но пусть вершится, как угодно Богу.
But God doth know, and you may partly see... how far I am from the desire of this.
Шеф, такое совпадение будет угодно Богу, но судье для ордера надо будет что-то большее.
Well, a match like that might satisfy God, but I think a judge is gonna want more for a warrant.
Ибо так же, как было угодно Богу Всемогущему по своей милости великой принять к себе душу нашего дорого брата, отбывшего в мир иной, мы предаём его тело земле.
For as much as it hath pleased Almighty God of his great mercy to take unto himself the soul of our dear brother, here departed, we therefore commit his body to the ground.
С самых ранних лет мне казалось — добрый плотник угоден Богу.
THEN, FROM VERY EARLY DAYS, I ALWAYS SAW GOOD CARPENTRY WAS GOD'S WILL.
То есть... я таким угоден Богу.
I MEAN TO SAY... IT'S THAT PART OF GOD'S WILL THAT CONCERNS ME.
Показать ещё примеры для «god»...