угодливый — перевод на английский

угодливый — servile

Он мог меня ударить лопатой. Но он был таким трусливым и таким угодливым.
He could have cut my head off with a hoe, but he was so cowardly and servile!
Я хочу доказать, что он трусливый и угодливый.
And I wanted to show he was a coward and servile.
advertisement

угодливый — supple

Ты действительно думаешь, что я могла использовать слово «угодливый»?
You really think I would use the word «supple»?
«Угодливый»?
«supple»?
advertisement

угодливый — другие примеры

Да, тем более, что я угодливый мошенник.
Yes, granted I'm an oily rascal.
Кондакар угодливо улыбался княэю и кивал головой.
Kondakar only smiled at the Prince obligingly and nodded his head.
Он... слишком угодлив.
He's too eager to please.
Но ты должен признать, что в последнее время ты был особенно...угодлив.
But you have been unusually accommodating lately.
Я считал его угодливым двойником Рашена, а он оказался славным малым, ценящим спорт и музыку, как два основных мотива для сплочения нации.
I thought he was Rachin's clone He actually is a nice man, who believes sports and music are the cements of our society.
Показать ещё примеры...