уговорить нас — перевод на английский

уговорить нас — talked us into

Это ведь вы, вы, врачи, уговорили нас на это пойти.

I mean, you people, you doctors talked us into this.

Прошу прощения, извините, извините... Не могу поверить, что ты уговорил нас поставить наши деньги на жука.

Excuse me, sorry, sorry... I can't believe you talked us into betting what little money we have on a beetle.

Короче говоря, банкетчики уговорили нас на шатобриан. — Я признаю, это звучит секси.

Long story short, the caterer did talk us into the Chateaubriand, which, you know, I'll admit, is a sexy side of beef.

— Извини, но ты что, сейчас пытаешься уговорить нас не устраивать облаву на Джеймса, или...

I'm sorry, is this you trying to talk us out of ganking James or --

Джордж попробует уговорить нас взять их.

George would try and talk us into keeping 'em.