уговорил отца — перевод на английский

уговорил отца — convinced dad

Я уговорил отца посмотреть на них.

I convinced Dad to take a look.

Пока вы тут играетесь со своими солдатиками я уговорил отца дать мне возможность перемонтировать рекламный ролик.

While you're out here sticking G.I. Joes up your butt... I convinced Dad to let me recut the commercial.

Я попытаюсь уговорить отца, он согласится в конце.

I'm going to try and convince Dad. He'll agree in the end.

— Уговорил отца взять лодку?

So did you ask Dad?

Пожалуйста, уговори отца сказать «да»!

Please make father say yes!

Спасибо маме — она уговорила отца, чтобы мы пошли прогуляться все вместе.

Thank you mom — she persuaded her father, so we went for a walk together.

Когда я была маленькой, я попыталась уговорить отца дать одному денег, а он отказался.

When I was little, I tried to make my father give one money and he wouldn't.

Бэрри уговорил отца, короля бросков, вернуться в игру и дать ему пару уроков.

Barry got my dad, the free-throw king... back on the court for some actual pointers.

Показать ещё примеры...