увязываться — перевод на английский

увязываться — latching

Их мозг настолько мал, что они просто увязываются за чем-либо и следуют за этим без конца в поисках пропитания.
Their brains are so small, they just latch on to something and follow it around as a way to find food.
Я говорю о том, что увязываешься за проблемными людьми. так ты можешь чувствовать себя лучше!
I'm talking about you latching on to people that got problems so you can feel better about yourself!

увязываться — другие примеры

Помнишь, когда мы были маленькими, ты постоянно увязывался за мной, куда бы я ни пошла?
Remember when we were little, and you'd always tag along with me, wherever I went?
Там всё не увязывалось, но они это просто проигнорировали.
Everything didn't quite fit and they just ignored it.
Юта и суши вместе не увязываются в голове, но по правде говоря, всё было довольно неплохо.
You don't associate Utah with sushi, but honestly, it was pretty decent.
— Показатели не увязываются.
— The numbers are incoherent.
Слушай, что-то тут не увязывается, мы чего-то не видим.
Look, something has to tie into the plot that we're not seeing.
Показать ещё примеры...