уворачиваться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «уворачиваться»
«Уворачиваться» на английский язык переводится как «dodge» или «evade».
Варианты перевода слова «уворачиваться»
уворачиваться — dodging
Они должны увиливать, ходить на цыпочках, уворачиваться.
They must equivocate. They dodge and tip-toe.
Я не умею уворачиваться от пуль и я не знаю кунг-фу.
I can't dodge bullets, and I don't know kung fu.
Ты забыл научить нас, как уворачиваться от пуль.
You forgot to teach us how to dodge a bullet, didn't you?
У парня есть волшебная способность уворачиваться от пуль?
Brother's got some magical ability to dodge bullets?
Он будет прятаться, будет уворачиваться, будет делать всё возможное, чтобы не признавать, что он в тупике.
Well, he's gonna hide. He's gonna dodge. He's gonna do everything he can to keep from admitting that he's lost,
Показать ещё примеры для «dodging»...
advertisement
уворачиваться — duck
И нам пришлось уворачиваться.
Which meant we had to duck.
Я буду уворачиваться.
So I'll duck.
Когда я объявил об этом в Гарден-гроув, пришлось уворачиваться от женских туфлей и мини-пиццы.
But when unveiled it in Garden Grove, I had to duck a woman's pump and a mini pizza.
Надо уворачиваться от них, чтобы попасть в дом, а утром, они ползают вокруг, как слизняки.
You got to duck them to get into the house, And in the morning, they're crawling around on the ground like slugs.
Наверное, наш парень умел уворачиваться и врезать пару раз в ответ.
So maybe our guy knew how to duck and throw a couple jabs of his own.
Показать ещё примеры для «duck»...