уволиться и — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уволиться и»
уволиться и — quit and
Захотел уволиться и уволился?
You can just quit and walk away?
Да, может мне стоит уволиться и найти работу, за которую платят.
Yeah, maybe I should quit and get a job that pays.
Особый ребенок стоит больше. Они уволились и превратили задний двор в зону лечения.
You get a special kidthat costs more,they quit and turn the backyardinto a therapy circuit.
Твой муж — хороший кормилец, ты можешь уволиться и заниматься своими детьми!
Your husband is a good breadwinner, so you quit and take care of your kids!
Она уволилась и раздаёт стикеры?
She quit and is handing out Post-its?
Показать ещё примеры для «quit and»...
advertisement
уволиться и — resigned and
Вы уволились и всё равно так охраняемы?
You have resigned and you still have so many guards?
Работала помощником в Белом Доме, пока несколько недель назад внезапно не уволилась и не совершила попытку суицида.
Worked as an aide at the grant White House till just a couple weeks ago when she abruptly resigned and botched a suicide attempt.
— Значит, она уволилась и никогда не вернется в Джексон?
So, she resigned as in she's never coming back to Jackson?
Хантер не уволился и не взял отпуск.
Hunter didn't resign or take a leave of absence.
Да. Но он не проведет здесь больше ни дня, если вы не хотите, чтобы я уволилась и посвятила себя новой увлекательной карьере адвоката по уголовным делам, чьей единственной целью станет дело против окружного прокурора за незаконный арест и халатность, повлекшую опасность здоровью.
But he is not going to stay here another day unless you want me to resign and embark on an exciting new career as a criminal defense attorney whose sole ambition will be to sue the District Attorney's office for wrongful arrest and reckless endangerment.
advertisement
уволиться и — quit your job and
Я думаю, было бы неплохо, если бы у вас было достаточно денег, чтобы уволиться и писать свои пьесы.
I think it would be pleasant if you had enough money to quit your job and write your plays.
Ты уволилась и у нас куча долгов.
You quit your job and we have a ton of credit card debt.
Ты уволишься и мы вступим в гонку.
YOU QUIT YOUR JOB AND YOU JUMP IN THE RACE.
Что я должен уволиться и пойти в часовщики?
That I should quit my job and become a clocksmith?
Я думаю она уволилась и они съехали из квартиры.
I guess she quit her job and they moved out of their apartment.
Показать ещё примеры для «quit your job and»...