увильнуть от работы — перевод на английский

увильнуть от работы — get out of working

Это просто выдуманный праздник, о котором ты вспоминаешь каждый год чтобы увильнуть от работы. Да!

That's just a fake holiday you make up every year to get out of work.

Ну и как вы увильнули от работы?

Well now,how did you get out of working?

Они считают, что вы притворяетесь, чтобы увильнуть от работы.

They think... you've been faking it in order to get out of your work detail.

И не смей прикрываться этим, чтобы увильнуть от работы.

And don't you dare use that as a reason to stop trying.