увижу тебя в следующий раз — перевод на английский

увижу тебя в следующий раз — see you next

— Когда я увижу тебя в следующий раз?
— When do I see you next?
И когда я увижу тебя в следующий раз, кем ты будешь?
And when I see you next, who you gonna be?
Учитывая наш прошлый визит, я бы предпочел увидеть тебя в следующий раз на воздушном шаре или в воздухе на трапеции.
Given our last visit, I would have expected to see you next in a hot-air balloon or mid-air on a trapeze. I have a lump.
advertisement

увижу тебя в следующий раз — next time you see

Когда я увижу тебя в следующий раз, то буду целиться в это место.
The next time I see you, that's where I'm aiming.
Слушай, когда я увижу тебя в следующий раз, сомнений не будет.
Look, the next time you see me, they'll be no doubt.
advertisement

увижу тебя в следующий раз — другие примеры

Я никогда не могу предугадать когда я увижу тебя в следующий раз.
I never know when or if I'm gonna see you.
Когда мы были вместе, я никогда не знала, когда увижу тебя в следующий раз и увижу ли вообще.
When we were together before, I never knew when I'd see you again or if I'd ever see you again.
Надеюсь, я увижу тебя в следующий раз?
I guess I'll see you, uh, the next time I shoot?