увидеть друга — перевод на английский

see each
see your friends
saw a different
never see each
see more

увидеть друга — see each

Когда мы увидим друг друга, заклятие спадёт и заиграет песня.

When we see each other, the spell is lifted, and a song plays.

Даже если никогда больше не увидим друг друга.

Even though we may never see each other again.

Думаю, что мы можем никогда больше не увидеть друг друга.

To think that we may never see each other again.

Мы можем уехать и не возвратиться, возвратиться, но не увидеть друг друга.

We may leave and not return, return but not see each other.

Мы больше не увидим друг друга!

Will we see each other again?

Показать ещё примеры для «see each»...

увидеть друга — see your friends

— Я не могу быть здесь — Ты сможешь увидеть друзей и семью и ты сможешь вернуться к своей жизни.

— You can see your friends and your family and you can get your life back.

Увидеть друзей, вернуться назад, к обычной жизни.

See your friends, get back to your routine.

Через 5 лет, когда тьI увидишь друзей, разъезжающих на машинах,

Five years from now... when you see your friends buying cars and homes, you'll curse yourself

Увижу друзей.

See my friends.

Я увижу друзей, будем смеяться до слез Возьму свою Молнию и махну к небесам

I'll see my friends gonna laugh 'till we cry Take my Firebolt, gonna take to the sky

Показать ещё примеры для «see your friends»...

увидеть друга — saw a different

Бульдог увидел другого человека, и подумал, что это и есть бандит.

Bulldog saw a different man and thought he was the gunman.

Но сегодня... сегодня я увидела другого хирурга... такого же хорошего, такого же продвинутого, но ты была готова работать в команде.

But today... today I saw a different surgeon... every bit as good, every bit as advanced, but you were willing to work on a team.

Я увидел другую его сторону.

I saw a different side to him.

Я поняла, что будто бы увидела другую его сторону.

I really feel like I saw a different side of him.

Нам нужно, что все здесь увидели другую сторону Лесли Ноуп, а не один конкретный человек.

We need everyone here to see a different side of Leslie Knope, not one specific person.

Показать ещё примеры для «saw a different»...

увидеть друга — never see each

Может, мы никогда больше не увидим друг друга.

Maybe we'll never see each other.

Мы никогда не увидим друг друга так ясно, как видим сейчас.

We'll never see each other as clearly and as nakedly as we do in this moment.

Я не думаю, что мы больше не увидим друг друга.

It's not like we'll never see each other again,

Так как мы никогда больше не увидим друг друга, думаю, что мне следует произнести торжественную прощальную речь, как и подобает великой театральной актрисе вроде меня.

Well, since we'll never see each other again, I guess I'm supposed to make some big farewell speech worthy of a great stage actress like myself.

Я слишком оптимистичен, полагая, что мы никогда не увидим друг друга больше?

Am I too optimistic in thinking we'll never see each other again?

Показать ещё примеры для «never see each»...

увидеть друга — see more

Он хотел бы увидеть другие.

He wants to see more.

Где можно увидеть другие твои картины?

Where could I see more of your paintings?

Приготовься к тому, чтобы увидеть другие подземные опыты.

Prepare to see more underground tests.

Мне надо увидеть другие работы.

I need to see more.

Если хочешь увидеть другие работы, приходи к началу фестиваля.