увидели фотографию — перевод на английский

увидели фотографию — saw a picture of

Когда я увидела фотографию в дневнике, то каким-то образом поняла, что этот человек будет моим мужем.
When I saw that picture in the diary I somehow knew... That this person was going to be my husband.
И когда я увидела фотографию, я схватила нож, просто чтобы напугать ее.
And when I saw that picture, I grabbed the knife, just to scare her.
Когда я увидел фотографию, это просто как ножом по сердцу.
When I saw that picture, I mean, it was like a stab in my heart.
Я была здесь по делам, и увидела фотографию в галлерее.
I was here on business and I saw a picture hanging in a gallery.
Да, я увидел фотографию и подарил значимый подарок.
Yeah, I saw a picture, and I gave you a thoughtful gift.
Показать ещё примеры для «saw a picture of»...
advertisement

увидели фотографию — saw the photos

Нет пока Майкл не открыл его и я увидела фотографии.
Not until Michael opened it and I saw the photos.
Потом я увидел фотографии.
Then I saw the photos.
Она увидела фотографию мистера Милстоуна, когда мы собирали информацию на фирму Китинг.
She saw a photo of Mr. Millstone when we were doing the research-gathering on the Keating firm. Could be anyone.
Ты должна увидеть фотографии.
You should see the photos.
Теперь, я больше не хочу чтобы их увидеть фотографии снова,
Now, I don't ever want to see them photos again,
Показать ещё примеры для «saw the photos»...
advertisement

увидели фотографию — saw

Я не подозревал, что она самозванка. А потом я увидел фотографии Дженифер Талмадж в газетах, и...
I didn't know she was an imposter and then I saw Jennifer Talmadge's picture in the papers, and...
Когда я увидела фотографию Эшли, я почувствовала, что там была какая-то подсказка.
When I saw Ashley and Ashlyn's picture... I felt this instinct. Like there was a hint in the picture.
Я думала она начнет учащенно дышать,когда увидит фотографию Башира, но она сразу закрылась.
I thought she was going to start Hyperventilating when she saw Bashir's picture, But she covered right away.
Только то, что я узнал силуэт моей бывшей жены, когда увидел фотографию.
Just that I knew my former bride's body when I saw it.
Пришел человек, который увидел фотографию Спектора в новостях.
It seems a man has come forward having seen Spector's photograph on the news.
Показать ещё примеры для «saw»...
advertisement

увидели фотографию — saw the photographs

Миссис Макгинти могла увидеть фотографию только в том доме, где она часто убиралась.
If Mrs. McGinty saw the photograph... it was in one of her regular houses.
Полагаю, именно там вы увидели фотографию.
I suppose that's where you saw the photograph.
Да, я был почти уверен, когда увидел фотографии.
Yes, I was fairly certain when I saw the photographs.
Когда моя клиентка увидела фотографии, то поняла
When my client saw the photographs, she realized
увидел фотографию вашего сына, я уже не смог бы забыть.
saw the photographs of your son. I'll never be able to forget any of it.
Показать ещё примеры для «saw the photographs»...