увещевание — перевод на английский

увещевание — admonition

Мои уши всегда будут свободны для твоих увещеваний.
My ears shall remain eternally open to your admonition.
Но не забудем мы и иного увещевания Господня: не судите да не судимы будете.
But let us recall also our Lord's admonition that we judge not, lest we be judged.
advertisement

увещевание — fawnings of a sycophant

Не хочу обидеть, но мне сейчас не до льстивых увещеваний.
No offence, but right now I don't need the fawnings of a sycophant.
Не хочу обидеть, но мне сейчас не до льстивых увещеваний.
No offence, but right now, I don't need the fawnings of a sycophant.
advertisement

увещевание — другие примеры

Полное тёмных сил и зловещих тайн, и в это устрашающее чрево не проникают молитвы, духи, которые там обитают, отвергают и добрые дела, и поповские увещевания.
A place of almost unimaginable power, chock-full of dark forces and vicious secrets. No prayers dare enter this frightful maw. Spirits there care not for good deeds or priestly invocations.
Да, несмотря на все мои предупреждения и увещевания
YET, DESPITE ALL MY WARNING AND ENTREATIES
Я знаю, что ему плохо без меня, несмотря на ее увещевания, что они счастливы вместе.
I know he's miserable without me, even though she tries to pretend that they're happy.
Вы этого не заслуживаете, несмотря на ваши увещевания.
You deserve none, despite your persuasive words.
Я подал обращение, но боюсь, что они глухи ко всем увещеваниям и жалобам, сколь бы справедливыми или настоятельными они ни были.
I have made an appeal, but I fear they are deaf to every expostulation or complaint, however reasonable or regularly urged.
Показать ещё примеры...