увеселительные прогулки — перевод на английский

увеселительные прогулки — joyride

Ладно. По крайней мере, скажи мне почему Хейнес сидел четыре года за увеселительную прогулку?
At least tell me why Haynes did four years for a joyride, huh?
Мне жаль, что не смог обеспечить вашу увеселительную прогулку.
Well, I'm sorry I couldn't accommodate your joyride.
Это не увеселительная прогулка, Луис.
This isn't a joyride, Louis.
advertisement

увеселительные прогулки — другие примеры

Мне нужен человек. Это не увеселительная прогулка, но обещаю, ты не пожалеешь.
We'll be dishing it out but taking it, too.
Это путешествие не будет увеселительной прогулкой.
This trip will not be a cakewalk.
Ну, я не думаю что это для тех, кто любит увеселительные прогулки.
Well, I don't think it would be for a middle-of-the-roader
Потому что ты живешь так, Словно вся жизнь увеселительная прогулка И потому что ты никогда в жизни не побеспокоился
Because you live your life as if you're on a fairground... and 'cause you never ever, gave a shit about anyone but yourself.
Джентльмены, это не увеселительная прогулка.
This is no pleasure cruise, Gentlemen!
Показать ещё примеры...