уверен в тебе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уверен в тебе»
уверен в тебе — confidence in you
Но я полностью уверен в тебе, Крессида.
But I have every confidence in you, Cressida.
— Ерунда! Я уверен в тебе вот почему я назначаю тебе уполномоченным послом.
I have confidence in you which is why I am giving you full ambassadorial authority.
Я абсолютно уверен в тебе, шеф.
I have every confidence in you, Chief.
advertisement
уверен в тебе — sure of you
Мы были так уверены в тебе.
We were so sure of you.
Но, конечно, я должен быть уверен в тебе.
Of course, I'd have to be sure of you.
Я уверен в тебе, в себе, в том, что я смастерил, ты не пожалеешь если пойдешь со мной.
I'm sure of my tools. Sure of myself, my chances... and yours. You won't regret it.
advertisement
уверен в тебе — другие примеры
Я уверена в тебе.
I'm certain of it.
— Я была уверена в тебе.
I got that all straightened out.
Если бы я мог быть уверен в тебе, то предложил бы вечную дружбу.
If I could somehow secure you for me, I would propose eternal friendship to you.
Я уверена в тебе.
I know you will.
Я о том, что если бы у тебя была неосторожная связь то он не был бы уверен в тебе и хотел бы тебя.
If you had an indiscretion he'd be insecure and he'd want you.
Показать ещё примеры...