уверенный в себе — перевод на английский

«Уверенный в себе» на английский язык переводится как «self-confident» или «confident».

уверенный в себе — confident

Эрна стала спокойной и уверенной в себе.
Erna has become calm and confident.
Сегодня вечером эта девушка сказала мне, что она настолько уверена в себе... что согласна вдвое увеличить сумму в 250$, которую выплатят любому, кто превзойдёт её в меткости.
Tonight, the little lady tells me she is so confident of her ability that she is willing to double her offer of $250 to anyone who can outshoot her.
Понимаешь, мой муж не из тех, кто уверен в себе.
You see, my husband is not the confident type.
Отныне ты... распрямишь спину, будешь более уверенным в себе и менее разговорчивым.
From now on... You will straighten your back, be more confident, and talk less.
Вы, должно быть, слишком уверены в себе, Норман.
You must be pretty confident, Norman.
Показать ещё примеры для «confident»...
advertisement

уверенный в себе — sure of yourself

Должно быть, вы очень уверены в себе!
You must be pretty sure of yourself.
Как ты уверен в себе!
You are so sure of yourself, aren't you?
Ты что-то уверен в себе, Вёрджил.
You're sure of yourself, Virgil.
Если ты так уверен в себе...
You're so sure of yourself.
Вы ужасно уверены в себе.
You're awfully sure of yourself.
Показать ещё примеры для «sure of yourself»...
advertisement

уверенный в себе — confidence in yourself

Я имею в виду, что девушкам нравится когда парень уверен в себе.
I mean, girls like a guy with confidence.
Будет здорово вернуться домой, уверенной в себе.
It'll be terrific to go home with confidence.
Будь больше уверен в себе.
Have more confidence in yourself.
Джеймс, будь более уверенным в себе.
James, have more confidence in yourself.
— Потому что он уверен в себе из-за парика.
— Because he was brimming... -...with confidence from the toupee.
Показать ещё примеры для «confidence in yourself»...