уверенность в своих силах — перевод на английский

уверенность в своих силах — self-reliance

Пренебрежение побуждает уверенность в своих силах.
Neglect fosters self-reliance.
Парни, я пытаюсь объяснить вам кое-что о природе и уверенности в своих силах.
Boys, I'm trying to teach you something about nature and self-reliance.
Уверенность в своих силах.
Self-reliance. It's great stuff.
Мы созданы для саморазвития, уверенности в своих силах.
We're bred for contemplation and self-reliance.
advertisement

уверенность в своих силах — her confidence

У меня... кризис уверенности в своих силах, и он занимает все мое время.
Well, I'm having... a crisis of confidence, and it's taking up all my time.
Если она отделится от мамы, её уверенность в своих силах возрастёт.
If she gets away from her mother her confidence will increase.
advertisement

уверенность в своих силах — другие примеры

Если мы хотя бы раз сможем расстаться с тем что всегда придает нам уверенности в своих силах, действительно распрощаться, возможно это приведет к радостной встрече с чем-то новым, не таким, как старое, не со вкусом старого,
But if we can relinquish just once what has comforted and filled us and really say goodbye, perhaps the result will be a merry wee «hello»
Твоя уверенность в своих силах.
I developed my own dreams working under you.
Они проповедовали уверенность в себе, уверенность в своих силах.
Who preached self-reliance, who preached self-confidence.
Уверен, это укрепит твою уверенность в своих силах.
I think it would be a big boost for your confidence.
Ко мне уже возвращается уверенность в своих силах.
I can feel my self-worth coming back right now.