увели — перевод на английский

Быстрый перевод слова «увели»

«Увести» на английский язык переводится как «to lead away» или «to take away».

Варианты перевода слова «увели»

увелиtake him away

Уведи его в Загон, Мак.
Take him away, Mac. Pen for you.
— Всё, уведи его. — Пошёл!
All right, take him away.
Уведите его!
Take him away!
Уведи его!
Take him away.
Уведи его, Торр.
Take him away Torr.
Показать ещё примеры для «take him away»...
advertisement

увелиget

Уведи ее в эту комнату!
Get her in that room!
А теперь уведите ее отсюда.
Now, get her out of here.
Это уловка, чтобы увести тебя.
It was a trick to get you back.
И уведите отсюда лошадь!
And get that horse out of here!
Уведи его отсюда побыстрей, Хесслер.
Get him out of here quick, Hessler.
Показать ещё примеры для «get»...
advertisement

увелиtake

Эдвард, уведи Джо наверх.
Edward, take Joey upstairs.
Джерри, уведи ее домой.
Jerry, take her home.
Уведите молодого человека.
Take the young man away.
Они хотели и меня увести, но я убежала.
They wanted to take me, too.
Увести его вниз.
Take him below.
Показать ещё примеры для «take»...
advertisement

увелиstole

Машину ты увел у виллы Сен-Марсо.
You stole that car at Villa St-Marceaux.
Старшина на весь полк заготовил берёзовые веники для бани, а они увели.
They stole the birch-tree twigs the sergeant had provided for the bath.
Я увела твоего возлюбленного.
I stole your lover.
— Она увела твоего дружка ?
She stole your boyfriend?
Пока он шутки ради продавал лапшу, партнер увел у него жену и медицинскую практику.
He was a doctor. While he was selling noodles for fun his partner stole his wife and practice.
Показать ещё примеры для «stole»...

увелиaway

Уведите его.
Away with him.
Я хочу извиниться перед тобой за то, что увела твоих клиентов.
I wanted to apologize for taking away your customers.
Тогда это увело меня из зонтового бизнеса и привело к тому, что я перестал честно зарабатывать на жизнь.
Well, it led me away from umbrella frames, for one thing. But that left me without any honest means of support.
Коней увести...!
Horses away...!
Уведите его, я сказал!
— Ah... — Away, I say!
Показать ещё примеры для «away»...

увелиlead

Я уведу бедняков в благодатную страну, где их никто не будет притеснять.
I will lead the poor to a land of abundance where no one will oppress them.
Теперь она уведет его подальше от ружей и капканов страны Грейбулл.
Now she would lead him... far from the guns and traps of the Greybull country.
Увести их назад.
Lead them back.
Что значит — увести нас назад?
What do they mean, lead us back?
Надо увести урода на улицу,..
Lead the creep outside.
Показать ещё примеры для «lead»...

увелиget him away

Уведите его отсюда поскорее.
Get him away from here.
Может я могу увести его отсюда.
Maybe I can get him away from here.
Уведи его.
Get him away.
— Надо увести его от людей.
--We got to get him away from these people.
Уведи его от моих чёртовых детей!
Get him away from my fucking babies!
Показать ещё примеры для «get him away»...

увелиremove

Полковник Добрик, уведите заключенного.
Colonel Dobrik, remove the prisoner.
Увести его!
Remove him!
Крайтон, уведи его.
Kryton! Remove him!
Вы, конечно, понимаете, что стражники могут увести вас.
You realise, of course, that the sentinels could remove you?
Уведите пленницу в тюремную камеру.
Remove the prisoner to confinement quarters.
Показать ещё примеры для «remove»...

увелиgo

Уведите ее.
You may go.
— Ампаро, уведи детей.
Go to the bedroom. -Yes, madam.
Увести!
Go!
Уведите нас по крайней мере на пять световых лет от мейлонского грузовоза.
Go ahead. Put at least five light years between us and the Malon freighter.
Уведи его!
Go there.
Показать ещё примеры для «go»...

увелиmove

Это должно заставить команду эвакуироваться, и мы сможем увести всю эту штуковину.
That should get the crew to evacuate so we can move this thing.
Может, нам увести её отсюда.
Maybe we should move her.
Уведите их на склад.
Move them to the warehouse.
Когда он появится, мы должны увести сражение подальше от людей.
When the Surfer appears we have that to move away the fight of the crowd.
Уведи его.
Move him.
Показать ещё примеры для «move»...