уведите мою жену — перевод на английский

уведите мою жену — steal my wife

Он пытался увести мою жену.
He tried to steal my wife.
Вы пытаетесь увести мою жену в моем же присутствии?
Are you trying to steal my wife away while I'm standing right here?
Избил меня, пытался увести мою жену, а в это время у Эрики в духовке печётся его пирожок.
He beats me up, he tries to steal my wife while he's got a bun in Erica's oven.
advertisement

уведите мою жену — take my wife

Чтобы я пел «Уведите мою жену»?
«Take my wife, please! »
«Уведите мою жену, пожалуйста»
«Take my wife, please.»
Ты не уведёшь мою жену наверх одну...
You're not taking my wife upstairs alone...
advertisement

уведите мою жену — другие примеры

Ты увел мою жену,ты разбил мою семью
You nail my wife, you break up my family,
Ты правда думаешь, что можешь увести мою жену, выкрасть моего сына и так вот просто удрать, а?
You really think you could seduce my wife, steal my son and get away with it, huh?
Вы увели мою жену, без большого труда.
You stole my woman and it didn't cost you a thing.
Ты... увел мою жену?
You... cuckolded me?