уважаемый профессор — перевод на английский

уважаемый профессор — respected professor

Уважаемый профессор, великолепный генетик, но он потерял связь с реальностью.
A respected professor, a brilliant geneticist. But he had clearly lost touch with reality!
— Ван Хелсинг был уважаемым профессором до того, как стал охотником на вампиров.
— Van Helsing was a respected professor Before he was a vampire killer.
Просто, ещё неделю назад, я был в своей стране, уважаемым профессором.
It's just, a week ago I was in my own country, a respected professor.
Уважаемый профессор в университете Чикаго, где он преподаёт социальную этику, чем бы это ни было.
He's a respected professor at Central Chicago University where he teaches social ethics, whatever that's about.
advertisement

уважаемый профессор — esteemed professor

А я уважаемый профессор Моррис Котц, и вы тратите моё время.
I am the esteemed Professor Morris Katz, and you are wasting my time.
Она должна была стать научным сотрудником нашего уважаемого профессора Хемпеля.
She was to be a research scholar for our esteemed Professor Hempel.
Скажи это уважаемому профессору Ленарду.
Tell that to the esteemed Professor Lenard.
advertisement

уважаемый профессор — другие примеры

Прежде чем представить наших уважаемых профессоров,..
Before I introduce our distinguished professors.
Разве могут наши уважаемые профессора использовать те же тесты снова и снова, зная, что ученики тоже могут использовать тесты снова?
Would our esteemed professors continue to reuse the same tests over and over, knowing full well that future students could easily recycle them?
Скажи, как поживает уважаемый профессор Роса, а?
Tell me, how's good old Professor Rosa doing, huh?
Любовь ко всему японскому нам привил уважаемый профессор по японской культуре, сэнсей Марк Кауфман.
Our passion for all things Japanese was inspired by our honorable Japanese study Professor Sensei Mark Kaufman.
Как сказала уважаемый профессор, я — старший специальный агент Росси.
Now, as the good Professor said, I am supervisory Special Agent Rossi.
Показать ещё примеры...