уважаемые граждане — перевод на английский

уважаемые граждане — respectable citizen

3наете, я здесь уважаемый гражданин.

I live here as a respectable citizen.

Я относительно уважаемый гражданин.

I'm a relatively respectable citizen.

Скажешь «да» и шестеренки закрутятся прямо сегодня. Ты станешь на шаг ближе к уважаемому гражданину.

Say yes, and I start the ball rolling today, and you're on your way back to being a respectable citizen again.

Я тот, кто стоит между преступниками и уважаемыми гражданами вроде вас.

I'm the guy standing between the criminals and respectable citizens like yourself.

Сенатор Мендоза — уважаемый гражданин.

Senator Mendoza is a respected citizen.

Мы должны уважать граждан.

We have to respect a citizen.

Я здесь в зале для расширенной коллегии присяжных думаю над этим с 16 уважаемыми гражданами.

Well, I'm here in a grand jury room with 16 upstanding citizens thinking about it.

Хансен уважаемый гражданин.

Hansen's an upstanding citizen.

Уважаемый судья, уважаемые граждане!

Your Honour, dear citizens!

Он стоит подле самого уважаемого гражданина Готэма, Шрэка.

Here he is, standing alongside Gotham's leading citizen, Max Shreck.

Просто хотел предупредить, что в Новом Орлеане она хочет убить одного из ваших уважаемых граждан.

I came as a professional courtesy. She's here to kill a prominent citizen.

Уважаемые граждане... избыток песка в муниципальной магистрали... может привести к неизбежному отказу служб. Спасибо вам за сдержанность и терпение.

Esteemed citizens a surfeit of sand in the municipal mains may lead to certain unavoidable obstruction of services.

Уважаемые граждане, перед вами стоит один из самых злобных, алчущих крови злодеев, каких видела эта страна.

— Stay still! My good people, before you stands one of the vilest, most bloodthirsty villains this country has ever seen.

Показать ещё примеры...