уважаемая госпожа — перевод на английский

уважаемая госпожа — madam

Уважаемая госпожа, освежающий чай сейчас будет готов.
Madam, a refreshing cup of tea coming up.
— А в чем дело, уважаемая госпожа?
How can we help you, madam?
Уважаемая госпожа, давайте начнем.
Madam, let's start.
advertisement

уважаемая госпожа — dear madam

Чем могу помочь, уважаемая госпожа?
How can I help you, dear madam?
Дело в том, что я опасаюсь за вашу безопасность, уважаемая госпожа, а потому высказываю свою обеспокоенность.
It is because I fear for your safety, dear madam, that I now raise my concerns.
"Уважаемая Госпожа, мы не можем быть друзьями, потому что все это время я влюблен в Вас.
"Dear Madam, we can't be friends, because I'm constantly falling in love with you.
advertisement

уважаемая госпожа — другие примеры

Уважаемая госпожа Ванг!
Dear Miss Vang:
«По случаю дня рождения нашей уважаемой госпожи директора»
«To celebrate the birthday of our distinguished Headmistress»
Уважаемая госпожа, вы окажете мне честь, приняв меня после полудня, в половине шестого.
Honoured madam, I shall do myself the honour... of waiting on you this afternoon at half past five.
Я так счастлива, что тебе удалось получить одобрение нашей уважаемой госпожи настоятельницы и ее блистательных гостей
I'm so relieved that you managed to win the applause of our esteemed Sr. Superior and her illustrious guests.
Уважаемая госпожа Мацэрат... Оскар наверное хочет новый барабан?
Oh, Mrs. Matzerath... and little Oskar, for a new drum?
Показать ещё примеры...