убьём кого-нибудь — перевод на английский

убьём кого-нибудь — kill

Пусть он убьет кого-нибудь совершенно ненужного, там, на улице?
Why can't he kill some non-productive person on the outside?
Раз уж вы настаиваете на всей этой чепухе, пусть он убьет кого-нибудь из ваших, с закрытого этажа.
If you insist on this foolishness, have him kill one of your people in here.
advertisement

убьём кого-нибудь — другие примеры

Еще убьешь кого-нибудь!
You'll kill somebody.
Еще убьешь кого-нибудь!"
'You look out, Johnny, you're gonna kill somebody.'
Если окажется, что в своей жизни ты убил кого-нибудь больше, чем комара, считай, что я сумасшедшая и хочу, чтобы меня заперли.
If it turns out that in your whole life you ever killed anything bigger than a horsefly... then I'm crazy, and I wanna be locked up.
— О, только не говорите мне, что это девочка убила кого-нибудь.
Oh, don't tell me that girl murdered someone.