убраться прочь — перевод на английский

убраться прочь — out away

Они сказали, чтобы я убрался прочь и не видел их веселья.
They told me I was gettin' away from seeing dudes get whacked.
Что-нибудь случится с тобой, если ты не уберешься прочь с моих глаз!
Did something happen to you, If you're not out away from my eyes!
advertisement

убраться прочь — hell out

Что такое «убрались прочь с этой планеты»?
What What is «get the hell off this planet»?
Так что .. если ты не собираешься заколоть меня... почему бы тебе не убраться прочь из моего дома.
So... unless you're going to stake me... why don't you get the hell out of my house.
advertisement

убраться прочь — другие примеры

Вы должны убраться прочь с этим планшетом.
You've got to get away with that tablet.
Возьми его с собой, когда уберёшься прочь, я не буду заботится о нём.
Take it with you when you bugger off, cos I'm not looking after it.
И как его адвокат, я советую вам джентельмены, убраться прочь и забрать с собой свои безумные мочевые теории.
And as his lawyer, I advise you gentlemen, to leave and take your wild pee theories with you.
Слушай, благодаря тебе убийцы уберутся прочь, навсегда.
Look, murderers are going away because of you, for good.
И пришлось великанам убраться прочь
And so returned the giant hordes.
Показать ещё примеры...