убойная сила — перевод на английский

убойная сила — stopping power

Ты получишь еще восемь выстрелов, плюс более убойная сила.
You get another eight rounds, plus you got the stopping power of a.45.
Не имеет такую убойную силу, но, кажется, тебе комфортно с ним.
Doesn't have the stopping power of a 12-gauge, but you seem comfortable with it.
Раз уж я завишу от твоей поддержки, то думаю, что убойная сила... важнее личных предпочтений.
Since I depend on your backup, I think stopping power is more important than personal preference.
advertisement

убойная сила — другие примеры

Я засыпал мелкомолотого пороха... для большей убойной силы.
It's got a low-grain load so it won't tumble.
Что Вы скажете о гранатомете с убойной силой баллистической ракеты?
Can you imagine, an ordinary machine gun with the destructive force of a ballistic missile?
Дикая убойная сила. Интересно, где они его взяли. У нас такого нет.
Technically, this gun doesn't exist.
У тебя есть большой ствол, но нет убойной силы.
You have a big gun. You are not the big gun.
Может, у меня нет убойной силы Фила или военного прошлого Хаскелла, но... эм... у меня есть определённый шарм, и я чувствую себя уверенно на танцполе, даже если это будет танго, меренга или запрещённый танец... ламбада.
Now, I might not have Phil's firepower or Haskell's war record, but... ahem... I do have a certain charm, and I'm no stranger to the dance floor, whether it's the tango, the meringue, or the forbidden dance, the lambada.
Показать ещё примеры...