убивать наповал — перевод на английский

убивать наповал — kill you

Да, рэпер-дед просто убивает наповал
(Laughing) The rapping grandpa kills me, though.
Обычно эта шутка убивает наповал моих слепых друзей.
That joke usually kills my blind friends.
убивать наповал своей добротой.
Kill you with kindness.
advertisement

убивать наповал — другие примеры

Твои фильмы убивают наповал!
Your films are totally whacked!
Ты убиваешь наповал!
You're whacked!
Да ты их просто убиваешь наповал.
With a mug like that? You must be fighting 'em off daily.
Нам нужен такой сыр, чтоб убивал наповал.
We're looking for a cheese that'll slay a man.
Их луки и дротики слишком маленькие, чтобы убивать наповал, поэтому они их немного усовершенствуют.
Their bows and dart arrows are too small to kill outright, so they refine their weapons.
Показать ещё примеры...