убежденный в — перевод на английский

убежденный в — convinced

Он тронул нужную струну во мне Для того чтобы иметь возможность следить за тем, что я была убеждена в этом.
He touched the right chord inside of me in order to be able to follow what I was convinced of.
Он был убежден в том, что у Анны редкое расстройство личности и что ей могут помочь зеркала.
He was convinced Anna suffered from a rare form of personality disorder and mirrors could help her.
Коронер, кажется, убеждён в этом ещё до вскрытия.
The Coroner seems convinced even before the autopsy.
Почему он воспринял это так неверно, и почему так убежден в своей правоте?
Why did he get it so wrong, and why is he so convinced he was right?
— Когда я наблюдала за аудиторией во время фильма, я заметила кое-что, например, самое интересное — что в определённые моменты аудитория была так убеждена в реальности того, что видит на экране, что люди отворачивались или отводили взгляд.
While I was observing the audience at the moving picture, I noticed a number of things, the most interesting being that at certain times the audience was so convinced what they were seeing was real that they turned their face away or averted their eyes.
Показать ещё примеры для «convinced»...
advertisement

убежденный в — sure

— Я убеждена в этом.
— I made sure of that.
— Я убежден в этом.
Sure of it.
Я убеждён в этом.
I'm sure of it.
Даже если вода не вернется, если вы убеждены в этом, я советую вам пойти.
If you're sure... that the water won't come back, you should go.
Когда буду убежден в том что все работает, тогда и заплачу.
When I'm sure it's working, he'll get paid.
Показать ещё примеры для «sure»...