убежала с ним — перевод на английский

убежала с ним — run away with him

И хуже того: он просит ее убежать с ним!
And worse, he asks her to run away with him.
Вы должны знать, что он просил меня убежать с ним. И он сказал, что вы должны идти своей дорогой.
You have to know that he asked me to run away with him and he said that you would all just find your way.
Она говорила что хочет убежать с ним.
She was saying she wanted to run away with him.
По словам Тарика, у него есть запись, как Джамал говорит ей, что он никогда не хотел быть президентом и просит её убежать с ним на Мальдивы или ещё куда.
Tariq claims to have a recording of Jamal telling her that he never wanted to be president and asking her to run away with him to the Maldives or somewhere.
Потому что ты хочешь убежать с ним?
'Cause you wanna run away with him?
Показать ещё примеры для «run away with him»...
advertisement

убежала с ним — run off with him

Неужели ты и правда собралась убежать с ним?
Do you really intend to run off with him anyway?
Почему же ты не убежала с ним?
Why didn't you run off with him?
Но откровенно говоря, если завтра он предложит убежать с ним, мне придется серьезно подумать над своей жизнью.
But honestly, if he asked me to run off with him tomorrow, I'd have to take a long, hard look at my life.
Но не возможно, что она убежала с ним.
But it's impossible that she ran off with him.
Мама — утконос влюбилась в канадского бобра который на много ее младше и убежала с ним, бросив гнездо
The mommy platypus fell in love with a Canadian beaver much younger than she was and the tease ran off with him, abandoning her nest.
Показать ещё примеры для «run off with him»...