убедить вас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «убедить вас»
убедить вас — persuade you
В процессе мы сможем убедить вас присоединиться к нашей республике.
In the process, I hope we can persuade you to join our tiny republic.
Неужели мне никак не убедить вас?
Is there nothing I can say that can persuade you?
Раз мы не можем убедить вас, может быть, сможет кое-кто другой.
If we can't persuade you, there is someone who can.
Как я могу убедить вас, если не смогу ее показать?
How can I persuade you if I can't show it? That will do.
Могу ли я убедить Вас продолжить свой рассказ прямо сейчас?
Can I persuade you to continue with it now?
Показать ещё примеры для «persuade you»...
advertisement
убедить вас — convince you
Я должен убедить вас!
I must convince you!
Теперь, возможно, он сможет убедить вас.
Now perhaps he can convince you.
Итак, дайте мне 24 часа, чтобы убедить вас.
Now, give me 24 hours to convince you.
Значит, мне никогда не убедить вас!
I could never convince you, then!
Это просто уловка. Он велел мне любым способом убедить вас уехать.
He told me I had to convince you, no matter what.
Показать ещё примеры для «convince you»...