тёрка — перевод на английский

«Тёрка» на английский язык переводится как «grater».

тёрка — grater

Почему у неё бинокль и тёрка?
Why is she wearing spy-glasses and a grater?
Потом еще раз в кино... потом я помогла ему выбрать эксклюзивную терку для сыра.
I met him for another movie... and I helped him pick out a top of the line cheese grater at Williams-Sonoma.
Терка для сыра?
A cheese grater?
И резку для цитрусовых, и орехокол, и еще запишите жаровню и тёрку для сыра.
And I want the citrus slicer, and the nut chopper, and throw in the dutch oven and the cheese grater.
Вместе с девушкой шла бесплатная сырная терка?
Did a free cheese grater come with the gilfriend?
Показать ещё примеры для «grater»...
advertisement

тёрка — turk

Звоним Терку.
Call Turk.
— Ким, не будешь ли ты так любезна и не позвонишь от меня Тёрку.
Kim, would you be a sweetie and give Turk a call for me?
Дай Тёрку трубку, чёрт возьми!
Put Turk on the phone, dammit!
Как только я увидел Терка, то сразу понял, что у него новость.
The second I saw Turk I felt like he had huge news.
Пациенты доктора Тёрка... Ну как мы?
Patients of Doctor Turk... how are we?
Показать ещё примеры для «turk»...
advertisement

тёрка — terok

Известна ли вам станция, называвшаяся Терок Нор во время Оккупации?
Would you happen to know of a base known during the occupation as Terok Nor?
Терок Нор?
Terok Nor?
Из него следовало, что баджорские рабочие подняли мятеж на Терок Нор.
It seems the Bajoran workers were rioting on Terok Nor.
Ты утратил контроль над Терок Нор, покрыл себя и Кардассию нескрываемым позором.
You have lost control of Terok Nor, disgracing yourself and Cardassia.
Я служил под началам гала Дуката на Терок Нор.
I served Gul Dukat on Terok Nor.
Показать ещё примеры для «terok»...
advertisement

тёрка — beef

— У Донни были с кем-то тёрки в тот период?
— Did Donny have a beef with anyone then?
У меня нет тёрок с Розетти.
I got no beef with Rosetti.
Что у него за тёрки с Нилом Менделом?
What is his beef with Neil Mendel?
Так все это из-за каких-то терок с Карлом?
So all this is just about some beef that you have with Karl?
Слушай, мы можем подкинуть вам народу, помочь разобраться с уличными тёрками.
CHIBS: Hey, listen, we can give you the manpower, help you — push back the street beef.
Показать ещё примеры для «beef»...

тёрка — cheese grater

Я поранился о терку.
I cut myself on the cheese grater.
А другой выглядел так, будто тёркой побрился.
Another looked like he shaved with a cheese grater.
Либо провести остаток жизни за столом в офисе — а это для меня тоже самое, что каждый день по 8 часов возить тёркой по лбу.
I could either spend the rest of my life behind a desk which would be like eight hours a day of scraping a cheese grater against my forehead.
Лучше возьми мочалку из стальной стружки и терку.
Better take some steel wool and a cheese grater.
Боже, эта молния мне как тёрка для члена.
Oh, God, this zipper is like a cheese grater on my dick.
Показать ещё примеры для «cheese grater»...