тёплые страны — перевод на английский

тёплые страны — tropics

Какой? — Удрать в теплые страны.
— To take off for the tropics.
А когда удерешь в теплые страны знай, что кораллы — нежные существа и когда к ним прикоснется грязная человеческая рука они начинают умирать.
When you take off for the tropics, know that corals are fragile creatures. They die when the filthy human hand touches them.
На товарном поезде в Варну и оттуда в трюме какого-нибудь корабля в теплые страны.
hop a freight train to Varna, then make off for the tropics in a ship's belly.
advertisement

тёплые страны — warmer climes

Они остались здесь и выдержали северную зиму, вместо того чтобы лететь на юг в теплые страны.
They have stayed here, braving the northern winter, instead of flying south to warmer climes.
Тогда ни я, ни Мулла, ни Чукча не знали, что ласточки, предчувствуя раннюю осень, уже улетели в теплые страны, недоступные зимам.
At that time neither I, nor Mullah, nor Eskimo knew that the swallows had already sensed an early autumn and flown away to warmer climes which know no winter.
advertisement

тёплые страны — другие примеры

Ночь тёплых стран со звёздным небом дали.
"of cloudless climes and starry skies.
Отдохни в теплых странах.
Retire to warmer climates.