тёплое гнёздышко — перевод на английский

тёплое гнёздышко — comfort zone

Потому что, знаешь, ты выплывешь из своего теплого гнездышка ...и поймаешь волну своей жизни.
Because, you know, you have to swim out of your comfort zone to catch the wave of your life.
Знаешь, мудрость серфера гласит: когда ты выплывешь ...из своего теплого гнездышка и поймаешь волну, это изменит твою жизнь.
You know, surf wisdom says that you've gotta swim out of your comfort zone to catch the wave that's gonna change your life.
advertisement

тёплое гнёздышко — другие примеры

В теплых гнездышках...
# Feather nesting
Свил тёплое гнёздышко, не так ли?
You got some fuckin' neck. Retired?
Уолл Стрит обеспечит моё теплое гнездышко деньгами, но как далеко я смогу зайти?
Wall Street would provide my nest egg, but then how far could I go?
Ты вернулся в теплое гнездышко.
You're back in the bird's nest.
Ты не хочешь растить своего ребёнка в тёплом гнёздышке?
Don't you want to raise your baby in a cozy home?