тянуть канитель — перевод на английский

тянуть канитель — stalling

Нет, пока вы не прекратите тянуть канитель.
Not until you stop stalling.
Чего тянуть канитель?
— Shh! What's the use of stalling?

тянуть канитель — другие примеры

Ну так хватит тянуть канитель!
Well, don't stand dithering there.