тянуть за собой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тянуть за собой»
тянуть за собой — drags on
Эйнштейн понял, что материя тянет за собой время, замедляя его как в медленной части реки.
Einstein realized that matter drags on time, slows it down like the slow part of a river.
Чем тяжелее объект, тем сильнее он тянет за собой время.
The heavier the object, the more it drags on time.
Или одна из них тянет за собой вторую.
Or one of them's dragging their heels.
Только не тяни за собой всех остальных, как больной на голову петух.
But don't drag the rest of us down with you like a mentally handicapped rooster.
Ты что-то тянула за собой. Мешок?
You were dragging something.