тянувшийся — перевод на английский

тянувшийся — другие примеры

Говорил насчёт того, что в какой-то момент нужно было устроить семейный совет, об обмане, тянувшемся целую жизнь, и всё такое.
Something that, uh, we should have a family discussion about at some point, a lifetime of deceit and so forth.
Детей кроме меня там не было, и монотонно тянувшееся время приходилось убивать в одиночестве.
I was the only child and I had to fill up the long, monotonous days.
И однажды, после этой тянувшейся месяцами мутотени, я кое-что понял.
Then one day after being fucked up for months, I realized something.
Вы рассказали мне всю вашу историю, тянувшуюся уже многие века, но когда мы впервые встретились, а это было после Первой Мировой войны, вас звали Джо и Эдит.
You've told me your entire story, stretching back through the ages, but when I first knew you, it was after World War I, and your names were Joe and Edith.