тяни кота за яйца — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тяни кота за яйца»
тяни кота за яйца — другие примеры
Не тяни кота за яйца.
Cut to the chase.
Просто не тяни кота за яйца.
You just have to be direct.
Я хотел, чтобы ты сразу увидела меня тут, чтобы не тянуть кота за яйца.
I just wanted you to meet me here so I could rip off the band-aid.
Администрация делает только то, что им выгодно. Не важно сколько людей придёт на эту встречу, они всё равно будут тянуть кота за яйца.
Our administrators only do what's good for them, no matter how many people go to those goddamn meetings, they should call it collective ball scratching.
Потому что он тянет кота за яйца.
Because he was dragging his feet.