тянет за ниточки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тянет за ниточки»
тянет за ниточки — pulling the strings
Наверняка, кто-то другой тянул за ниточки.
Someone else has to be pulling the strings.
— Кто тянет за ниточки, Мэйборн?
— Who's pulling the strings, Maybourne?
Парса тянул за ниточки.
Parsa's pulling the strings.
Завтра после заливки бетона, я стану тем, кто жмёт на кнопки и тянет за ниточки.
After I get my concrete pour tomorrow, I'm gonna be the one pushing buttons and pulling the strings.
Прайд, она тянет за ниточки.
Pride, she's pulling the strings.
Показать ещё примеры для «pulling the strings»...