тяжёлое задание — перевод на английский

тяжёлое задание — on a difficult mission

Мужики, это самое тяжелое задание, из тех, что нам когда-либо поручали.

Men, this is the most difficult mission we've ever faced.

У нас тяжелое задание, но не впервые.

We're on a difficult mission, but it's not the first time.

Это самое тяжелое задание из всех, что у вас были до этого.

Look, this is the toughest assignment that you have had to date.

Это было тяжёлое задание.

It was a tough assignment.

Это длинный список очень тяжелых заданий.

That's a long list of very difficult tasks.

Ты получила тяжелое задание.

You got it really tough.

Но это самое тяжёлое задание, что мне когда-либо давали.

But this is by far the most difficult thing ever asked of me.