тяжелая артиллерия — перевод на английский

тяжелая артиллерия — heavy artillery

Это дорога на Иерусалим, а за этими деревьями — тяжелая артиллерия легиона.
This is the road to Jerusalem. And here behind these trees, the Legion has installed its heavy artillery.
Тяжелая артиллерия на холме управляет всей долиной.
You see, the heavy artillery on that hill commands this entire valley.
Похоже на тяжелую артиллерию.
— Sounds like heavy artillery.
В бой вводится тяжёлая артиллерия.
The heavy artillery entered the fight.
Сила усреднения и унификации оказалась той самой тяжёлой артиллерией, которой суждено было сокрушить все китайские стены.
This power of homogenization... is the heavy artillery... that brought down all the walls of China.
Показать ещё примеры для «heavy artillery»...

тяжелая артиллерия — big guns

Знаешь что, ты создала эту ситуацию. Теперь мне придется ее разруливать, собрав тяжелую артиллерию.
Now I have no choice but to fix it by bringing out the big guns.
Пора выводить тяжелую артиллерию.
Better bring out the big guns.
Привезли тяжелую артиллерию, да?
Ah, brought in the big guns, have they?
— Тяжелая артиллерия?
— Big guns?
Мы решили вызвать тяжелую артиллерию.
We decided to call in the big guns.
Показать ещё примеры для «big guns»...