тяготы жизни — перевод на английский

тяготы жизни — другие примеры

На фоне ухудшения состояния экономики, рабочих беспорядков, все более жестоких выступлений протеста фермеров и сурового подхода к подавлению подобных движений со стороны правительства, фильмы этого жанра пытались иллюстрировать противоречия и тяготы жизни в капиталистическом обществе.
It was an era of strained economy, working class unrest, aggressively protesting farmers and a strict repression of revolt by the government. The «biased film» genre attempted to illustrate... the contradictions and hardships typical of life in a capitalist society.
Равномерно ли распределены тяготы жизни?
ls the weight of world evenly distributed?
Вряд ли он испытал на себе тяготы жизни типичного афроамериканца, Найлс.
He's hardly representative of the African-American experience, Niles.
А в этой стране мы лишь пытаемся защитить женщин от тягот жизни.
Well, in this country, we're simply trying to protect women from the hard truths of life.
Я думал, как партнеры, мы разделим все тяготы жизни в плохие и хорошие времена.
I thought, as partners, we shared the burdens of life for better or for worse.
Показать ещё примеры...