тюремные стены — перевод на английский

тюремные стены — prison wall

Сравнивая красоту звезды с кормовым зерном или тюремной стеной, автор создает поэтическое настроение?
Comparing something as beautiful as a star to a goose feed or prison wall is considered poetic sentiment?
Я думал, он имел ввиду камеры наблюдения на тюремной стене.
I thought he was referring To the security cameras on the prison wall.
... был вырыт тоннель под тюремной стеной...
...power tools to tunnel under the prison wall...
По-вашему, одного слова, написанного на тюремной стене, достаточно, чтобы чудесным образом мы поверили, что Хаузер работает на вас, а не против вас.
You're telling me that one word written on a prison wall is enough to magically convince us that Hauser is working an angle for you instead of against you.
Ага, похоже, что даже тюремные стены не могут удержать «Призвание» от совершения ими коварной грязной работы.
Yeah, it appears that not even prison walls can keep The Calling from doing their insidious dirty work.
Показать ещё примеры для «prison wall»...
advertisement

тюремные стены — prison

Даже в тюремных стенах скрываются незаметные трещины...
Even a prison may hide its cracks if they are clear.
Завтра она выйдет из тюремных стен, и твоя совесть будет чиста.
She walks out of the prison doors tomorrow, and your conscience gets wiped clean.
Например, позволил компании нанять тюремных работников сделать то, что, очевидно, нельзя было делать внутри тюремных стен.
Like letting a company hire prison labor to make something... that probably shouldn't be made inside a prison.
Но для тех неудачников, чья дурная слава летит впереди них, позор может стать худшим проклятием, чем любые тюремные стены.
But for the unlucky few who've had notoriety forced upon them, infamy can be a sentence more damning than any prison term.
Том, заключенные выполняющие полезную работу которая помогает другим арестантам к примеру парикмахеры или тюремные дантисты они часто делают тату, символизирующее их ремесло где-то на затылке что бы избежать разных покушений нередких в тюремных стенах
Tom, prisoners who perform helpful tasks that, serve the greater prison population, like, say, barbers or prison dental hygienists, they often get a... A symbol of that job tattooed somewhere on their back, stave off assaults from behind that, are common in prison surroundings.