тьма веков — перевод на английский

тьма веков — wrong century

Ну, был университет Глазго, ...но потом я случайно закончил его не в том веке, так что технически...

Well, Glasgow University, but then I accidentally graduated in the wrong century, so technically...

— Мы не в том веке.

We're in the wrong century.

Храни господь твоего дядю, но он живет не в том веке, и в Нью-Йорке знают об этом.

. ..but he's living in the wrong century. New York knows it.

Только если... Они не в том веке и у них недостаточно энергии.

Unless... they're in the wrong century, they haven't got much power.

Раньше я думал, что я родилась не в том веке, но сейчас, когда я зашла в ванну в этом..

I used to think that I was born in the wrong century, but now that I've actually gone to the bathroom in this thing...