ты чувствуешь себя лучше — перевод на английский

ты чувствуешь себя лучше — you feel better

Ты чувствуешь себя лучше, когда пьёшь?

Does it make you feel better when you drink?

Знаешь, что может помочь тебе чувствовать себя лучше?

You know what would make you feel better?

Быть в центре внимания, что заставит тебя чувствовать себя лучше.

To be the center of attention. That will make you feel better.

— Итак, ты чувствуешь себя лучше Мег?

— So you feel better Meg?

Нет, я пыталась заставить тебя чувствовать себя лучше по отношению к себе самому.

No, i was trying to make you Feel better about yourself.

Показать ещё примеры для «you feel better»...

Сара, я надеюсь, ты чувствуешь себя лучше этим утром.

Sarah, I hope you're feeling better this morning.

Как я рад что ты чувствуешь себя лучше.

I'm so glad you're feeling better!

— Ты чувствуешь себя лучше, хорошо!

— You're feeling better, all right!

Мне просто было интересно, теперь, когда ты чувствуешь себя лучше ты всё ещё будешь ночевать отдельно?

I was just wondering, now that you're feeling better if you'll be continuing to use your own room?

Похоже, ты чувствуешь себя лучше, папа?

Guess you're feeling better, huh, Dad?

Показать ещё примеры для «you're feeling better»...

Мне кажется, я знаю, что позволит тебе чувствовать себя лучше.

I think I know what will make you feel better.

Может быть... Это поможет тебе чувствовать себя лучше.

Maybe... this will make you feel better.

Это позволит тебе чувствовать себя лучше.

It'll make you feel better.

Ладно, раз ты не хочешь говорить, позволь мне спросить у тебя: Может ли что-нибудь помочь тебе чувствовать себя лучше?

Well, look, since you don't want to talk, let me just ask you this... is there something that might make you feel better?

Если это поможет тебе чувствовать себя лучше, я расскажу.

Would that help make you feel better? 'Cause I'll do it.

Показать ещё примеры для «make you feel better»...