ты хотел поехать — перевод на английский

ты хотел поехать — you want to go

Куда бы ты хотел поехать?
But...where do you want to go?
И теперь ты хочешь поехать туда?
You want to go there?
Ты хочешь поехать в Калифорнию, чтобы забрать Донну?
You want to go to California to get Donna?
Когда ты хочешь поехать домой?
When you want to go home?
Я думаю, я хочу знать, зачем ты хочешь поехать на ту гору.
I think I want to know why you want to go out to that mountain.
Показать ещё примеры для «you want to go»...
advertisement

ты хотел поехать — you wanna go

Ты хочешь поехать с нами, чтобы предать нас и помешать уничтожить Вол-Март.
You wanna go with us so you can betray us at some point and keep us from destroying the Wall*Mart.
Скажи, куда ты хочешь поехать?
Just tell me wherever you wanna go.
— Я мог бы отвезти тебя, если-если ты хочешь поехать.
— I could take you if-if you wanna go.
— Ты хочешь поехать туда сейчас?
— We go. — And you wanna go there tonight?
Но ты хочешь поехать, да?
But you wanna go, right?
Показать ещё примеры для «you wanna go»...
advertisement

ты хотел поехать — you like to go

Куда бы ты хотел поехать?
Where would you like to go?
— Куда бы ты хотела поехать?
Where would you like to go?
Куда бы ты хотел поехать?
— Where would you like to go?
— Куда бы ты хотела поехать?
— Where would you like to go?
Куда бы ты хотела поехать?
Where would you like to go?
Показать ещё примеры для «you like to go»...
advertisement

ты хотел поехать — you want

То есть ты хочешь поехать к мистеру Чау?
I mean, you want Chinese?
Ты хочешь поехать в «Причал»?
You want The Wharf?
Ох, кстати о птичках, я думала о Дне Благодарения, и если ты хочешь поехать с Трэвисом к себе домой, тебе придется вырвать его из моих рук.
Oh, speaking of birds, I was thinking about Thanksgiving, and if you want Travis to come to your house, you're gonna have to cut him out of my arms.
Куда ты хочешь поехать?
Where do you want to be?
— Ты хочешь поехать?
— Do you want to?
Показать ещё примеры для «you want»...

ты хотел поехать — do you want to come

Я подумал, может ты хочешь поехать со мной?
I was wondering if you want to come with me.
А ты хочешь поехать?
Do you want to come?
Мэт сказал, что ты хочешь поехать с нами на гастроли.
Mat said you want to come on tour with us.
Почему ты хочешь поехать со мной?
Why do you want to come with me to America anyway?
Ты хочешь поехать со мной?
Do you want to come with me?
Показать ещё примеры для «do you want to come»...

ты хотел поехать — do you wanna come

Ты хочешь поехать со мной?
Do you wanna come with me?
Так ты хочешь поехать со мной?
So do you wanna come with me?
Ты хочешь поехать?
Do you wanna come?
Ты хочешь поехать со мной?
You wanna come with me?
Ты хочешь поехать со мной?
You wanna come along?